Port Director

эк. тр., трансп., амер. портовой начальник* (по DOT: менеджер, в ведении которого находится управление работой и обучение работников в отношении их судовых функций и отношений с пассажирами; относится к группе "специальности, связанные с управлением персоналом")

1) Общая лексика: Project Directorate (SEIC)

2) Компьютерная техника: Physical Device, Platform Dependent, Power Driver, Printer Driver

3) Медицина: прогрессирование заболевания (progression of the disease), protein D, фармакодинамика, перитонеальный диализ

4) Американизм: Proposed Determination, Pseudo Deadline

5) Спорт: Pure Determination

6) Военный термин: Personnel Directorate, Presidential Directive, Primary Detection, Probability of Damage, Process Data, paralyzing dose, passive detection, patrol duty, pay day, per diem, performance demonstration, personnel data, personnel department, personnel division, planning directive, planning document, plans division, point defense, point detonating, point of departure, port of debarkation, power distribution, power-driven, preference for duty, priority designator, priority directive, procurement data, procurement directive, procurement division, production department, professional development, project directive, project document, projected decision, projected display, property damage, proposal development, protective device, provisioning document, proximity detector, purchase description, пороговая токсодоза, Positive Deployment (Exercise Name), Point Detonation (Fuse), Program Director (or Directive)

7) Психиатрия: расстройство личности (personality disorder http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8)

8) Техника: percent detected, periodical, phase detector, photodesorption, photodiode, population density, population distribution, primary detectors, proportionally differential, pulse drive

9) Сельское хозяйство: Plant Density

10) Шутливое выражение: Pesky Demons

11) Химия: Positive Displacement

12) Математика: плотность вероятности (probability density), положительно определённый (positive definite), распределение вероятностей (probability distribution)

13) Юридический термин: Pathetically Drunk, Permanent Disability, Public Document, Практическое руководство (Practice Direction) (http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/+/http://www.justice.gov.uk/civil/procrules_fin/menus/rules.htm)

14) Бухгалтерия: Partial Deduction

15) Страхование: Polar distance, physical damage

16) Ветеринария: Prairie Dog

17) Грубое выражение: Paper Doll

18) Оптика: perfect diffuser, prism diopter

19) Политика: Pro Death

20) Телекоммуникации: Propagation Delay, Protocol Discriminator

21) Сокращение: Participatory Design, Passive Defence, Periscope Depth, Phenyldichloroarsine (Chemical warfare blister agent), Pictorial Display, Police Department, Postal District, Pre-digital, Preliminary Design, Principal Directorate (UK), Product / Project Definition, Programme Director (UK), Pulse Duration, Pulse-Doppler (radar), Pulsed Doppler, pick up and delivery, pivoted door, position doubtful, preliminary data, privat-docent, probability of detection, punch die, Peripheral Device, pickup and delivery

22) Университет: Please Dad

23) Физиология: Partial denture, Paxil Disorder, Peptide Dose, Peritoneal Dialysis, Personality Disorder, Post Discovery, Procedure Delivery, Pulmonary Disease, Pupillary Distance

24) Фото: Principal Distance

25) Электроника: Phase-change Device, Power Density, Pre Damper

26) Вычислительная техника: Packetization Delay, page directory, process database, public domain, pulse driver, каталог страниц, Plug & Display (standard, LCD, VESA)

27) Нефть: plug down, proposed depth, proved & developed, pump displacement, total pressure drop in annulus, вероятность обнаружения (неисправности; probability of detection), насосное оборудование (pumping equipment), предполагаемая глубина (proposed depth), процент обнаруженных неисправностей (percent detected)

28) Неврология: болезнь Паркинсона (Parkinson disease, нейродегенеративное заболевание головного мозга с преобладанием двигательных нарушений в виде общей скованности, замедленности движений, дрожания)

29) Онкология: Progressive disease

30) Связь: proportional/derivative

31) Банковское дело: вероятность дефолта (probability of default)

32) Транспорт: Paris Dakar, Port Director, Pump Diesel

33) Энергетика: (Partial Discharge) частичный разряд

34) СМИ: Pound Dog, Publication Date

35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: purchase department, Project Director

36) Образование: Pen Down, Pupil Distance

37) Микроэлектроника: photodiode( фотодиод)

38) Сетевые технологии: phase-change dual, phase-dual

39) ЕБРР: Procurement Department

40) Полимеры: pressure distillate, privileged direction

41) Автоматика: pitch diameter

42) Полупроводники: photoelectron diffraction

43) Океанография: Position Description

44) Медицинская техника: Power Doppler (УЗИ)

45) Макаров: physical development

46) Безопасность: Parallel Decode

47) Расширение файла: Performance Data

48) Нефть и газ: pump discharge, ДР ( доказанные разрабатываемые запасы) (Proven Developed reserves), ущерб для имущества и материалов

49) Электротехника: partial discharge, periodic duty, power divider

50) Имена и фамилии: Philip Dey

51) Должность: Pizza Delivery, Porch Dog, Private Detective, Program Director

52) Чат: Pretty Disappointing

53) NYSE. Phelps Dodge Corporation

54) Федеральное бюро расследований: Portland Field Office

55) Международная торговля: Project Delivery

1) Общая лексика: Project Directorate (SEIC)

2) Компьютерная техника: Physical Device, Platform Dependent, Power Driver, Printer Driver

3) Медицина: прогрессирование заболевания (progression of the disease), protein D, фармакодинамика, перитонеальный диализ

4) Американизм: Proposed Determination, Pseudo Deadline

5) Спорт: Pure Determination

6) Военный термин: Personnel Directorate, Presidential Directive, Primary Detection, Probability of Damage, Process Data, paralyzing dose, passive detection, patrol duty, pay day, per diem, performance demonstration, personnel data, personnel department, personnel division, planning directive, planning document, plans division, point defense, point detonating, point of departure, port of debarkation, power distribution, power-driven, preference for duty, priority designator, priority directive, procurement data, procurement directive, procurement division, production department, professional development, project directive, project document, projected decision, projected display, property damage, proposal development, protective device, provisioning document, proximity detector, purchase description, пороговая токсодоза, Positive Deployment (Exercise Name), Point Detonation (Fuse), Program Director (or Directive)

7) Психиатрия: расстройство личности (personality disorder http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8)

8) Техника: percent detected, periodical, phase detector, photodesorption, photodiode, population density, population distribution, primary detectors, proportionally differential, pulse drive

9) Сельское хозяйство: Plant Density

10) Шутливое выражение: Pesky Demons

11) Химия: Positive Displacement

12) Математика: плотность вероятности (probability density), положительно определённый (positive definite), распределение вероятностей (probability distribution)

13) Юридический термин: Pathetically Drunk, Permanent Disability, Public Document, Практическое руководство (Practice Direction) (http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/+/http://www.justice.gov.uk/civil/procrules_fin/menus/rules.htm)

14) Бухгалтерия: Partial Deduction

15) Страхование: Polar distance, physical damage

16) Ветеринария: Prairie Dog

17) Грубое выражение: Paper Doll

18) Оптика: perfect diffuser, prism diopter

19) Политика: Pro Death

20) Телекоммуникации: Propagation Delay, Protocol Discriminator

21) Сокращение: Participatory Design, Passive Defence, Periscope Depth, Phenyldichloroarsine (Chemical warfare blister agent), Pictorial Display, Police Department, Postal District, Pre-digital, Preliminary Design, Principal Directorate (UK), Product / Project Definition, Programme Director (UK), Pulse Duration, Pulse-Doppler (radar), Pulsed Doppler, pick up and delivery, pivoted door, position doubtful, preliminary data, privat-docent, probability of detection, punch die, Peripheral Device, pickup and delivery

22) Университет: Please Dad

23) Физиология: Partial denture, Paxil Disorder, Peptide Dose, Peritoneal Dialysis, Personality Disorder, Post Discovery, Procedure Delivery, Pulmonary Disease, Pupillary Distance

24) Фото: Principal Distance

25) Электроника: Phase-change Device, Power Density, Pre Damper

26) Вычислительная техника: Packetization Delay, page directory, process database, public domain, pulse driver, каталог страниц, Plug & Display (standard, LCD, VESA)

27) Нефть: plug down, proposed depth, proved & developed, pump displacement, total pressure drop in annulus, вероятность обнаружения (неисправности; probability of detection), насосное оборудование (pumping equipment), предполагаемая глубина (proposed depth), процент обнаруженных неисправностей (percent detected)

28) Неврология: болезнь Паркинсона (Parkinson disease, нейродегенеративное заболевание головного мозга с преобладанием двигательных нарушений в виде общей скованности, замедленности движений, дрожания)

29) Онкология: Progressive disease

30) Связь: proportional/derivative

31) Банковское дело: вероятность дефолта (probability of default)

32) Транспорт: Paris Dakar, Port Director, Pump Diesel

33) Энергетика: (Partial Discharge) частичный разряд

34) СМИ: Pound Dog, Publication Date

35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: purchase department, Project Director

36) Образование: Pen Down, Pupil Distance

37) Микроэлектроника: photodiode( фотодиод)

38) Сетевые технологии: phase-change dual, phase-dual

39) ЕБРР: Procurement Department

40) Полимеры: pressure distillate, privileged direction

41) Автоматика: pitch diameter

42) Полупроводники: photoelectron diffraction

43) Океанография: Position Description

44) Медицинская техника: Power Doppler (УЗИ)

45) Макаров: physical development

46) Безопасность: Parallel Decode

47) Расширение файла: Performance Data

48) Нефть и газ: pump discharge, ДР ( доказанные разрабатываемые запасы) (Proven Developed reserves), ущерб для имущества и материалов

49) Электротехника: partial discharge, periodic duty, power divider

50) Имена и фамилии: Philip Dey

51) Должность: Pizza Delivery, Porch Dog, Private Detective, Program Director

52) Чат: Pretty Disappointing

53) NYSE. Phelps Dodge Corporation

54) Федеральное бюро расследований: Portland Field Office

55) Международная торговля: Project Delivery

1) Общая лексика: Project Directorate (SEIC)

2) Компьютерная техника: Physical Device, Platform Dependent, Power Driver, Printer Driver

3) Медицина: прогрессирование заболевания (progression of the disease), protein D, фармакодинамика, перитонеальный диализ

4) Американизм: Proposed Determination, Pseudo Deadline

5) Спорт: Pure Determination

6) Военный термин: Personnel Directorate, Presidential Directive, Primary Detection, Probability of Damage, Process Data, paralyzing dose, passive detection, patrol duty, pay day, per diem, performance demonstration, personnel data, personnel department, personnel division, planning directive, planning document, plans division, point defense, point detonating, point of departure, port of debarkation, power distribution, power-driven, preference for duty, priority designator, priority directive, procurement data, procurement directive, procurement division, production department, professional development, project directive, project document, projected decision, projected display, property damage, proposal development, protective device, provisioning document, proximity detector, purchase description, пороговая токсодоза, Positive Deployment (Exercise Name), Point Detonation (Fuse), Program Director (or Directive)

7) Психиатрия: расстройство личности (personality disorder http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE_%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B8)

8) Техника: percent detected, periodical, phase detector, photodesorption, photodiode, population density, population distribution, primary detectors, proportionally differential, pulse drive

9) Сельское хозяйство: Plant Density

10) Шутливое выражение: Pesky Demons

11) Химия: Positive Displacement

12) Математика: плотность вероятности (probability density), положительно определённый (positive definite), распределение вероятностей (probability distribution)

13) Юридический термин: Pathetically Drunk, Permanent Disability, Public Document, Практическое руководство (Practice Direction) (http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/+/http://www.justice.gov.uk/civil/procrules_fin/menus/rules.htm)

14) Бухгалтерия: Partial Deduction

15) Страхование: Polar distance, physical damage

16) Ветеринария: Prairie Dog

17) Грубое выражение: Paper Doll

18) Оптика: perfect diffuser, prism diopter

19) Политика: Pro Death

20) Телекоммуникации: Propagation Delay, Protocol Discriminator

21) Сокращение: Participatory Design, Passive Defence, Periscope Depth, Phenyldichloroarsine (Chemical warfare blister agent), Pictorial Display, Police Department, Postal District, Pre-digital, Preliminary Design, Principal Directorate (UK), Product / Project Definition, Programme Director (UK), Pulse Duration, Pulse-Doppler (radar), Pulsed Doppler, pick up and delivery, pivoted door, position doubtful, preliminary data, privat-docent, probability of detection, punch die, Peripheral Device, pickup and delivery

22) Университет: Please Dad

23) Физиология: Partial denture, Paxil Disorder, Peptide Dose, Peritoneal Dialysis, Personality Disorder, Post Discovery, Procedure Delivery, Pulmonary Disease, Pupillary Distance

24) Фото: Principal Distance

25) Электроника: Phase-change Device, Power Density, Pre Damper

26) Вычислительная техника: Packetization Delay, page directory, process database, public domain, pulse driver, каталог страниц, Plug & Display (standard, LCD, VESA)

27) Нефть: plug down, proposed depth, proved & developed, pump displacement, total pressure drop in annulus, вероятность обнаружения (неисправности; probability of detection), насосное оборудование (pumping equipment), предполагаемая глубина (proposed depth), процент обнаруженных неисправностей (percent detected)

28) Неврология: болезнь Паркинсона (Parkinson disease, нейродегенеративное заболевание головного мозга с преобладанием двигательных нарушений в виде общей скованности, замедленности движений, дрожания)

29) Онкология: Progressive disease

30) Связь: proportional/derivative

31) Банковское дело: вероятность дефолта (probability of default)

32) Транспорт: Paris Dakar, Port Director, Pump Diesel

33) Энергетика: (Partial Discharge) частичный разряд

34) СМИ: Pound Dog, Publication Date

35) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: purchase department, Project Director

36) Образование: Pen Down, Pupil Distance

37) Микроэлектроника: photodiode( фотодиод)

38) Сетевые технологии: phase-change dual, phase-dual

39) ЕБРР: Procurement Department

40) Полимеры: pressure distillate, privileged direction

41) Автоматика: pitch diameter

42) Полупроводники: photoelectron diffraction

43) Океанография: Position Description

44) Медицинская техника: Power Doppler (УЗИ)

45) Макаров: physical development

46) Безопасность: Parallel Decode

47) Расширение файла: Performance Data

48) Нефть и газ: pump discharge, ДР ( доказанные разрабатываемые запасы) (Proven Developed reserves), ущерб для имущества и материалов

49) Электротехника: partial discharge, periodic duty, power divider

50) Имена и фамилии: Philip Dey

51) Должность: Pizza Delivery, Porch Dog, Private Detective, Program Director

52) Чат: Pretty Disappointing

53) NYSE. Phelps Dodge Corporation

54) Федеральное бюро расследований: Portland Field Office

55) Международная торговля: Project Delivery

1) Медицина: patent ductus arteriosus, Задняя нисходящая артерия (posterior descending coronary artery)

2) Военный термин: Part Design Approval, Personal Data Assistant, payroll deduction authorization, permanent duty assignment, post-delivery availability, predelivery acceptance, principal development activity, procurement defense agencies, property disposal account, property disposal agent, proposed development approach

3) Техника: parallel disk array, peak distribution analyzer, percent defective allowable, photon detector assembly, positive dielectric anisotropy, post acceleration, post deflection acceleration, predocketed application, preliminary design acceptance, preliminary design analysis, preliminary design approval, preliminary design assessment, preliminary design authorization, probability distribution analyzer, processing and distribution assembly, pulse distribution amplifier, Process Data Acquisition

4) Сельское хозяйство: Potato Dextrose Agar

5) Шутливое выражение: Pocket Doodling Appendix, Price Drops Afterwards

6) Химия: Photo-Diode Array (ВЭЖХ), фотодиодная матрица

7) Анатомия: pancreaticoduodenal artery

8) Математика: вероятностный дискретный автомат (probability discrete automation), магазинный автомат (pushdown automaton)

9) Грубое выражение: Pervert, Pretty Damn Awful, Pretty Darn Affordable, Pretty Darn Aggravating, Pretty Darn Awesome, Pretty Darned Affordable, Pretty Darned Amazing

10) Оптика: photodiode array, postdeflection acceleration

11) Полиграфия: СБО (The Paper Distributors Association - Содружество бумажных оптовиков, http://sbo-paper.ru/English/)

12) Телекоммуникации: коммуникатор

13) Сокращение: Personal Digital Assistant (e.g. Palm Pilot), Port Defence Area, Portable Digital Assistant, Project Definition Assessment (Olga)

14) Электроника: Professional Diary Accessory

15) Литература: President's Distinguished Area

16) Нефть: допустимый процент дефектных изделий (percent defective allowable)

17) Двигатели внутреннего сгорания: port deactivation (старое название технологии от Opel, в настоящее время называется как Twinport)

18) Деловая лексика: Public Displays Of Affection

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: planning and development: project approvals, Project Director - HSES (Project execution sub-team)

20) Сетевые технологии: "электронный помощник", Personal Digital Assistant, Protocol Decode Architecture, автомат с магазинной памятью, персональный цифровой ассистент, персональный цифровой секретарь, персональный электронный ассистент, электронный секретарь

21) Химическое оружие: Pueblo Depot Activity, program decision authority

22) Золотодобыча: личное цифровое устройство

23) Расширение файла: Bitmap graphics

24) Пожарное дело: predetermined attendance (расписание выезда для определенного ранга пожара)

25) Нефть и газ: plant data access, Деасфальтизация пропаном

26) Фармация: Parenteral Drug Association( Ассоциация парентеральных лекарственных препаратов)

27) Должность: Playwright Director And Actor

1) Медицина: patent ductus arteriosus, Задняя нисходящая артерия (posterior descending coronary artery)

2) Военный термин: Part Design Approval, Personal Data Assistant, payroll deduction authorization, permanent duty assignment, post-delivery availability, predelivery acceptance, principal development activity, procurement defense agencies, property disposal account, property disposal agent, proposed development approach

3) Техника: parallel disk array, peak distribution analyzer, percent defective allowable, photon detector assembly, positive dielectric anisotropy, post acceleration, post deflection acceleration, predocketed application, preliminary design acceptance, preliminary design analysis, preliminary design approval, preliminary design assessment, preliminary design authorization, probability distribution analyzer, processing and distribution assembly, pulse distribution amplifier, Process Data Acquisition

4) Сельское хозяйство: Potato Dextrose Agar

5) Шутливое выражение: Pocket Doodling Appendix, Price Drops Afterwards

6) Химия: Photo-Diode Array (ВЭЖХ), фотодиодная матрица

7) Анатомия: pancreaticoduodenal artery

8) Математика: вероятностный дискретный автомат (probability discrete automation), магазинный автомат (pushdown automaton)

9) Грубое выражение: Pervert, Pretty Damn Awful, Pretty Darn Affordable, Pretty Darn Aggravating, Pretty Darn Awesome, Pretty Darned Affordable, Pretty Darned Amazing

10) Оптика: photodiode array, postdeflection acceleration

11) Полиграфия: СБО (The Paper Distributors Association - Содружество бумажных оптовиков, http://sbo-paper.ru/English/)

12) Телекоммуникации: коммуникатор

13) Сокращение: Personal Digital Assistant (e.g. Palm Pilot), Port Defence Area, Portable Digital Assistant, Project Definition Assessment (Olga)

14) Электроника: Professional Diary Accessory

15) Литература: President's Distinguished Area

16) Нефть: допустимый процент дефектных изделий (percent defective allowable)

17) Двигатели внутреннего сгорания: port deactivation (старое название технологии от Opel, в настоящее время называется как Twinport)

18) Деловая лексика: Public Displays Of Affection

19) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: planning and development: project approvals, Project Director - HSES (Project execution sub-team)

20) Сетевые технологии: "электронный помощник", Personal Digital Assistant, Protocol Decode Architecture, автомат с магазинной памятью, персональный цифровой ассистент, персональный цифровой секретарь, персональный электронный ассистент, электронный секретарь

21) Химическое оружие: Pueblo Depot Activity, program decision authority

22) Золотодобыча: личное цифровое устройство

23) Расширение файла: Bitmap graphics

24) Пожарное дело: predetermined attendance (расписание выезда для определенного ранга пожара)

25) Нефть и газ: plant data access, Деасфальтизация пропаном

26) Фармация: Parenteral Drug Association( Ассоциация парентеральных лекарственных препаратов)

27) Должность: Playwright Director And Actor

1) (a statement or description of what has been said, seen, done etc: a child's school report; a police report on the accident.) informe

2) (rumour; general talk: According to report, the manager is going to resign.) rumor

3) (a loud noise, especially of a gun being fired.) detonación, estampido

1) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies report that troops are being moved to the border; His speech was reported in the newspaper.) relatar, informar, dar cuenta de/parte de

2) (to make a complaint about; to give information about the misbehaviour etc of: The boy was reported to the headmaster for being rude to a teacher.) acusar, denunciar

3) (to tell someone in authority about: He reported the theft to the police.) denunciar

4) (to go (to a place or a person) and announce that one is there, ready for work etc: The boys were ordered to report to the police-station every Saturday afternoon; Report to me when you return; How many policemen reported for duty?) presentarse, personarse

•

- reporter

report¹ n

1. informe

2. reportaje

3. boletín escolar

report² vb

1. informar / anunciar

2. denunciar

3. presentarse

tr[rɪ'pɔːt]

noun

1 (informative document) informe nombre masculino

■ the government commissioned a report on national security el gobierno encargó un informe sobre la seguridad nacional

2 (school report) boletín nombre masculino escolar, informe nombre masculino escolar

3 (piece of news) noticia

■ reports are coming in of an earthquake in Tibet nos están llegando noticias de un terremoto en el Tibet

4 (news story) reportaje nombre masculino

■ and now a report on otter breeding in Devon y ahora un reportaje sobre la cría de nutrias en Devon

5 (rumour) rumor nombre masculino

■ there are reports of a royal divorce corren rumores de un divorcio real

6 (of gun) estampido

intransitive verb

1 (give information) informar (on, sobre)

■ the committee will report on its progress each month el comité informará de sus progresos cada mes

■ he has reported on several wars ha hecho reportajes sobre varias guerras

2 (go in person) presentarse, personarse

■ I reported to the commanding officer me presenté al comandante

transitive verb

1 (say, inform) decir

■ forty people report seeing the UFO cuarenta personas dicen haber visto el ovni

■ her condition is reported to be serious según se informa, su condición es grave

2 (to authority) informar de

■ I shall report you to your superiors informaré de usted a sus superiores

■ he reported the breakdown to the maintenance department dio parte de la avería al departamento de mantenimiento

3 (to police - crime) denunciar; (- accident) dar parte de

■ you should have reported the accident debiste dar parte del accidente

\

report card boletín nombre masculino de notas

report [ri'port] vt

1) announce: relatar, anunciar

2) : dar parte de, informar de, reportar

he reported an accident: dio parte de un accidente

to report a crime: denunciar un delito

3) : informar acerca de (en un periódico, la televisión, etc.)

report vi

1) : hacer un informe, informar

to report for duty : presentarse, reportarse

report n

1) rumor: rumor m

2) reputation: reputación f

people of evil report: personas de mala fama

3) account: informe m, reportaje m (en un periódico, etc.)

4) bang: estallido m (de un arma de fuego)

• acta s.f.

• cuenta s.f.

• detonación s.f.

• estallido s.m.

• estampida s.f.

• estampido s.m.

• información s.f.

• informe s.m.

• memoria s.f.

• ponencia s.f.

• relación s.f.

• relato s.m.

• reportaje s.m.

• reporte s.m.

• trueno s.m. (v.)

• dar parte expr.

• dictaminar v.

• informar v.

• notificar v.

• presentarse v.

• referir v.

• relacionar v.

• relatar v.

• reportar v.

count noun

1)

a) ( account) informe m; ( piece of news) noticia f; ( in newspaper) reportaje m, crónica f

b) ( evaluation) informe m, reporte m (Méx)

c) ( school assignment) (AmE) redacción f

2) ( sound) estallido m, detonación f (frml)

1)

a) (relate, announce)

b) ( Journ) \<\<reporter/media\>\> informar sobre, reportear (Andes)

2)

a) ( notify) \<\<accident\>\> informar de, dar* parte de; \<\<crime\>\> denunciar, dar* parte de, reportar (AmL)

b) ( denounce)

1) ( Journ) \<\<reporter\>\> informar

2)

a) ( present oneself) presentarse, reportarse (AmL)

b) ( be accountable) ( Busn)

•

- report back

- report out

1. N

1) (=account) informe m ; (Press, Rad, TV) reportaje m, crónica f ; (=piece of news) noticia f

2) (Brit) (also: school report) boletín m or cartilla f de notas; (US) (=assignment) trabajo m

3) (=rumour) rumor m

4) liter (=reputation) reputación f, fama f

5) (=bang) estallido m ; (=shot) disparo m

2. VT

1) (=state, make known)

2) (Press, TV, Rad) [+ event] informar acerca de, informar sobre

3) (=allege)

4) (=notify) [+ crime] denunciar, dar parte de; [+ accident] dar parte de

5) (=denounce) [+ person] denunciar

6)

3. VI

1) (=make report) presentar un informe

2) (Press, TV, Rad) (gen) informar; (as reporter) ser reportero(-a)

3) (=present oneself) presentarse

4)

- report back

* * *

count noun

1)

a) ( account) informe m; ( piece of news) noticia f; ( in newspaper) reportaje m, crónica f

b) ( evaluation) informe m, reporte m (Méx)

c) ( school assignment) (AmE) redacción f

2) ( sound) estallido m, detonación f (frml)

1)

a) (relate, announce)

b) ( Journ) \<\<reporter/media\>\> informar sobre, reportear (Andes)

2)

a) ( notify) \<\<accident\>\> informar de, dar* parte de; \<\<crime\>\> denunciar, dar* parte de, reportar (AmL)

b) ( denounce)

1) ( Journ) \<\<reporter\>\> informar

2)

a) ( present oneself) presentarse, reportarse (AmL)

b) ( be accountable) ( Busn)

•

- report back

- report out

эк. тр., амер. специальности, связанные с управлением персоналом* (раздел 166 в "Словаре названий профессий"; включает в себя 29 профессий)

1) Компьютерная техника: Data Enhancement Software, Data Evaluation System

2) Морской термин: поставка с судна (delivered ex ship)

3) Медицина: диэтилстилбестрол (синтетический эстроген), покрытый стент, стент с элюирующим лекарственным покрытием, стент, стент, выделяющий лекарственный препарат, dry eye syndrome

4) Военный термин: Dental Equipment Set, Digital Exploitation System, Director of Educational Services, Director of Engineering Stores, Directorate of Educational Services, Directorate of Evaluation and Standardization, defense effective system, dispersed emergency station, dynamic environment simulator, Defence Equipment and Support

5) Техника: Department of Emergency Services, data engineering section, designer, diethyl sulfate, differential equation solver, digital exchange system, double-ended slot, draft environmental statement, dry etching system, dual exciter system, dynamic electro speaker

6) Сельское хозяйство: Desoxycholate

7) Химия: Di Ethyl Stilbestrol, diethyl succinate

8) Математика: устройство для решения дифференциальных уравнений (differential equation solver)

9) Юридический термин: Диплом о высшем образовании (Diplôme d'études supérieures - сокращение используется во франкоязычных странах, например, Швейцарии)

10) Финансы: (The Department of Economic Security) ДЭБ (например: through a partnership between Arizona's Health Care Cost Containment System (AHCCCS), the Arizona Department of Economic Security (DES),...)

11) Грубое выражение: Demented Electronic Shit

12) Телекоммуникации: (data encryption system) система шифрования данных, (data encryption standard) стандарт для кодирование данных, (data encryption standard) стандарт шифрования данных

13) Сокращение: Defence Engineering Service, Department of Education and Science, Design Environmental Simulator, Destination End Station, Dismounted Extension Switch, Distributed Energy Storage

14) Физиология: Describe

15) Электроника: Data Encryption Standard, Develop Etch Strip

16) Вычислительная техника: Data (Digital) Encryption Standard, Data Entry System, Destination End System, data digital encryption standard, Data Encryption Standard (NIST), Data Encryption Standard (Verschluesselung, NIST, IBM)

17) Нефть: derrick equipment set, dipole equatorial sounding, управление оценки и стандартизации (directorate of evaluation and standardization)

18) Генетика: diethylstilbestrol

19) Офтальмология: Синдром сухого глаза (Dry eye syndrome)

20) Иммунология: Drug Eluting Stent, стент с лекарственным покрытием

21) Канадский термин: Diploma of secondary studies

22) Фирменный знак: Duke Engineering & Services, Inc.

23) Деловая лексика: Direct Easy System, Discretionary Expenditure and Savings

24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Delivered Ex Ship

25) Нефтегазовая техника дипольное экваториальное зондирование

26) Образование: Division for Exceptional Students

27) Сетевые технологии: Data Exchange System, Digital Encryption Standard, система ввода данных, система обмена данными, стандарт шифрования данных

28) ЕБРР: (delivered ex ship,... named port of destination) поставлено на борт судна в... (указать порт назначения)

29) Океанография: Division of Earth Sciences, Division of Environmental Sciences

30) Безопасность: Data Encryption System

31) Расширение файла: Data Entry Sheet

32) Нефть и газ: drilling equipment set

33) NYSE. Desc S. A. de C. V.

34) НАСА: Display Equipment Status

35) Международные перевозки: Delivered ex ship (Incoterms)

1) Компьютерная техника: Data Enhancement Software, Data Evaluation System

2) Морской термин: поставка с судна (delivered ex ship)

3) Медицина: диэтилстилбестрол (синтетический эстроген), покрытый стент, стент с элюирующим лекарственным покрытием, стент, стент, выделяющий лекарственный препарат, dry eye syndrome

4) Военный термин: Dental Equipment Set, Digital Exploitation System, Director of Educational Services, Director of Engineering Stores, Directorate of Educational Services, Directorate of Evaluation and Standardization, defense effective system, dispersed emergency station, dynamic environment simulator, Defence Equipment and Support

5) Техника: Department of Emergency Services, data engineering section, designer, diethyl sulfate, differential equation solver, digital exchange system, double-ended slot, draft environmental statement, dry etching system, dual exciter system, dynamic electro speaker

6) Сельское хозяйство: Desoxycholate

7) Химия: Di Ethyl Stilbestrol, diethyl succinate

8) Математика: устройство для решения дифференциальных уравнений (differential equation solver)

9) Юридический термин: Диплом о высшем образовании (Diplôme d'études supérieures - сокращение используется во франкоязычных странах, например, Швейцарии)

10) Финансы: (The Department of Economic Security) ДЭБ (например: through a partnership between Arizona's Health Care Cost Containment System (AHCCCS), the Arizona Department of Economic Security (DES),...)

11) Грубое выражение: Demented Electronic Shit

12) Телекоммуникации: (data encryption system) система шифрования данных, (data encryption standard) стандарт для кодирование данных, (data encryption standard) стандарт шифрования данных

13) Сокращение: Defence Engineering Service, Department of Education and Science, Design Environmental Simulator, Destination End Station, Dismounted Extension Switch, Distributed Energy Storage

14) Физиология: Describe

15) Электроника: Data Encryption Standard, Develop Etch Strip

16) Вычислительная техника: Data (Digital) Encryption Standard, Data Entry System, Destination End System, data digital encryption standard, Data Encryption Standard (NIST), Data Encryption Standard (Verschluesselung, NIST, IBM)

17) Нефть: derrick equipment set, dipole equatorial sounding, управление оценки и стандартизации (directorate of evaluation and standardization)

18) Генетика: diethylstilbestrol

19) Офтальмология: Синдром сухого глаза (Dry eye syndrome)

20) Иммунология: Drug Eluting Stent, стент с лекарственным покрытием

21) Канадский термин: Diploma of secondary studies

22) Фирменный знак: Duke Engineering & Services, Inc.

23) Деловая лексика: Direct Easy System, Discretionary Expenditure and Savings

24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Delivered Ex Ship

25) Нефтегазовая техника дипольное экваториальное зондирование

26) Образование: Division for Exceptional Students

27) Сетевые технологии: Data Exchange System, Digital Encryption Standard, система ввода данных, система обмена данными, стандарт шифрования данных

28) ЕБРР: (delivered ex ship,... named port of destination) поставлено на борт судна в... (указать порт назначения)

29) Океанография: Division of Earth Sciences, Division of Environmental Sciences

30) Безопасность: Data Encryption System

31) Расширение файла: Data Entry Sheet

32) Нефть и газ: drilling equipment set

33) NYSE. Desc S. A. de C. V.

34) НАСА: Display Equipment Status

35) Международные перевозки: Delivered ex ship (Incoterms)

1) Компьютерная техника: Data Enhancement Software, Data Evaluation System

2) Морской термин: поставка с судна (delivered ex ship)

3) Медицина: диэтилстилбестрол (синтетический эстроген), покрытый стент, стент с элюирующим лекарственным покрытием, стент, стент, выделяющий лекарственный препарат, dry eye syndrome

4) Военный термин: Dental Equipment Set, Digital Exploitation System, Director of Educational Services, Director of Engineering Stores, Directorate of Educational Services, Directorate of Evaluation and Standardization, defense effective system, dispersed emergency station, dynamic environment simulator, Defence Equipment and Support

5) Техника: Department of Emergency Services, data engineering section, designer, diethyl sulfate, differential equation solver, digital exchange system, double-ended slot, draft environmental statement, dry etching system, dual exciter system, dynamic electro speaker

6) Сельское хозяйство: Desoxycholate

7) Химия: Di Ethyl Stilbestrol, diethyl succinate

8) Математика: устройство для решения дифференциальных уравнений (differential equation solver)

9) Юридический термин: Диплом о высшем образовании (Diplôme d'études supérieures - сокращение используется во франкоязычных странах, например, Швейцарии)

10) Финансы: (The Department of Economic Security) ДЭБ (например: through a partnership between Arizona's Health Care Cost Containment System (AHCCCS), the Arizona Department of Economic Security (DES),...)

11) Грубое выражение: Demented Electronic Shit

12) Телекоммуникации: (data encryption system) система шифрования данных, (data encryption standard) стандарт для кодирование данных, (data encryption standard) стандарт шифрования данных

13) Сокращение: Defence Engineering Service, Department of Education and Science, Design Environmental Simulator, Destination End Station, Dismounted Extension Switch, Distributed Energy Storage

14) Физиология: Describe

15) Электроника: Data Encryption Standard, Develop Etch Strip

16) Вычислительная техника: Data (Digital) Encryption Standard, Data Entry System, Destination End System, data digital encryption standard, Data Encryption Standard (NIST), Data Encryption Standard (Verschluesselung, NIST, IBM)

17) Нефть: derrick equipment set, dipole equatorial sounding, управление оценки и стандартизации (directorate of evaluation and standardization)

18) Генетика: diethylstilbestrol

19) Офтальмология: Синдром сухого глаза (Dry eye syndrome)

20) Иммунология: Drug Eluting Stent, стент с лекарственным покрытием

21) Канадский термин: Diploma of secondary studies

22) Фирменный знак: Duke Engineering & Services, Inc.

23) Деловая лексика: Direct Easy System, Discretionary Expenditure and Savings

24) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Delivered Ex Ship

25) Нефтегазовая техника дипольное экваториальное зондирование

26) Образование: Division for Exceptional Students

27) Сетевые технологии: Data Exchange System, Digital Encryption Standard, система ввода данных, система обмена данными, стандарт шифрования данных

28) ЕБРР: (delivered ex ship,... named port of destination) поставлено на борт судна в... (указать порт назначения)

29) Океанография: Division of Earth Sciences, Division of Environmental Sciences

30) Безопасность: Data Encryption System

31) Расширение файла: Data Entry Sheet

32) Нефть и газ: drilling equipment set

33) NYSE. Desc S. A. de C. V.

34) НАСА: Display Equipment Status

35) Международные перевозки: Delivered ex ship (Incoterms)

1896-1977

   La aparente ligereza de las peliculas de Howard Hawks es enganosa. Detras de unos filmes que, a primera vista, solo pretenden entretener al espectador, hay mucho mas; mas de lo que pueden ofrecer no pocos directores intelectualmente comprometidos. Por eso, hay que afirmar rotundamente que Howard Hawks es uno de los realizadores mas grandes del cine americano y del cine en general, a la altura de los diez o doce mas ilustres de todos los tiempos. La cosa empezo en el verano de 1916, cuando un joven estudiante de ingenieria, buen de portista, aficionado a los automoviles, decidio aprovechar las vacaciones de verano trabajando en Fa mous Players-Lasky, la futura Paramount, como ascensorista. Un ano despues, ya graduado, vuelve, ahora para colaborar en la produccion como decorador, montador, director de casting, ayudante de direccion y todo lo que fuera necesario hasta que, despues de algun nuevo parentesis, se consolida como guionista, lo que facilita su paso a la direccion, que tuvo lugar en 1926 con la produccion Fox The Road to Glory. De las ocho peliculas mudas que realizo, la mas “hawksiana” es, sin duda, Una novia en cada puerto (A Girl in Every Port, 1928), pero el director es, sin discusion, un hombre del sonoro, acaso por la esplendida utilizacion de los dialogos que lo caracterizo, y que se pone de manifiesto de forma extrema en La fiera de mi nina (Bringing Up Baby, 1938), una de las cumbres de la comedia. Todo aquello que toco Hawks, lo dignifico: la comedia, como se ha puesto de manifiesto, pero tambien el cine negro, con El sueno eterno (The Big Sleep, 1946), el filme de aventuras, con Hatari! (1962) y, desde luego, el western, genero en el que cada una de sus incursiones originaba una obra maestra. Rio Bravo es, sin ningun genero de dudas, una de las dos o tres mejores peliculas de un genero tan inagotable como la vida. Al parecer, el origen de la pelicula hay que encontrarlo en la irritacion que le producia a Hawks Solo ante el peligro (High Noon, Fred Zinnemann, 1952), cuyo metraje discurre en la tarea de encontrar ayuda para que el sheriff del lugar pueda enfrentarse a unos pistoleros que se encuentran camino de la ciudad. La idea motriz de Hawks, permanente a lo largo de toda su filmografia, de mostrar a personas (preferentemente hombres porque las mujeres son, sobre todo, causa de conflictos) que estan realizando su trabajo y lo realizan lo mejor que saben, es la historia de todos y cada uno de sus westerns, particularmente de su falsa coleccion de “rios”, formada por dos peliculas en lugar de cuatro, porque Rio Rojo es, en realidad, Red River, y en Rio de sangre ni siquiera aparece la palabra en el titulo original. Solo Rio Bravo y Rio Lobo, peliculas fronterizas donde las haya, responden a la idea que acuno el termino unificador para las cuatro peliculas. Estas dos ultimas, y la estupenda El Dorado, remake mas o menos encubierto de Rio Bravo, si que permanecen unidas por estrechos lazos cronologicos, estilisticos y tematicos.

   FILMOGRAFIA

    Viva Villa! (.Viva Villa!) (co-d.: Jack Conway). 1934. 115 minutos. Blanco y Negro. MGM. Wallace Beery, Fay Wray, Leo Carrillo.

    Barbary Coast (La ciudad sin ley). 1935. 91 minutos. Blanco y Negro. Goldwyn Productions (UA). Marian Hopkins, Edward G. Robinson, Joel McCrea, Walter Brennan.

    The Outlaw (co-d.: Howard Hughes). 1943. 123 minutos. Blanco y Negro. RKO. Jane Russell, Walter Huston.

    Red River (Rio Rojo). 1948. 125 minutos. Blanco y Negro. Monterrey (UA). John Wayne, Montgomery Clift, Walter Brennan, Joanne Dru, John Ireland.

    The Big Sky (Rio de sangre). 1952. 120 minutos. Blanco y Negro. Win chester Productions (RKO). Kirk Douglas, Dewey Martin, Elizabeth Threatt, Arthur Hunnicutt.

    Rio Bravo (Rio Bravo). 1959. 140 minutos. Technicolor. Armada Pro ductions (WB). John Wayne, Dean Martin, Angie Dickinson, Walter Brennan, Ricky Nelson, Ward Bond, Claude Akins.

    El Dorado (El Dorado). 1967. 122 minutos. Technicolor. Laurel (Paramount). John Wayne, Robert Mitchum, James Caan, Charlene Holt.

    Rio Lobo (Rio Lobo). 1970. 114 minutos. Technicolor. National General. John Wayne, Jorge Rivero, Chris Mitchum, Jennifer O’Neil.

SUBJECT AREA: Ports and shipping

[br]

[br]

[br]

Amos Ayre grew up on the Tyne with the stimulus of shipbuilding and seafaring around him. After an apprenticeship as a ship draughtsman and distinction in his studies, he held responsible posts in the shipyards of Belfast and later Dublin. His first dramatic move came in 1909 when he accepted the post of Manager of the new Employment Exchange at Govan, then just outside Glasgow. During the First World War he was in charge of fleet coaling operations on the River Forth, and later was promoted Admiralty District Director for shipyard labour in Scotland.

Before the conclusion of hostilities, with his brother Wilfrid (later Sir Wilfrid Ayre) he founded the Burntisland Shipbuilding Company in Fife. Setting up on a green field site allowed the brothers to show innovation in design, production and marketing. Such was their success that the new yard was busy throughout the Depression, building standard ships which incorporated low operating costs with simplicity of construction.

Through public service culminating in the 1929 Safety of Life at Sea Conference, Amos Ayre became recognized not only as an eminent naval architect, but also as a skilled negotiator. In 1936 he was invited to become Chairman of the Shipbuilding Conference and thereby virtual leader of the industry. As war approached he planned with meticulous care the rearrangement of national shipbuilding capacity, enabling Britain to produce standard hulls ranging from the legendary TID tugs to the standard freighters built in Sunderland or Port Glasgow. In 1939 he became Director of Merchant Shipbuilding, a position he held until 1944, when with typical foresight he asked to be released to plan for shipbuilding's return to normality.

[br]

SUBJECT AREA: Ports and shipping

[br]

[br]

[br]

Lithgow attended Glasgow Academy and then spent a year in Paris. In 1901 he commenced a shipyard apprenticeship with Russell \& Co., where his father, William Lithgow, was sole proprietor. For years Russell's had topped the Clyde tonnage output and more than once had been the world's leading yard. Along with his brother Henry, Lithgow in 1908 was appointed a director, and in a few years he was Chairman and the yard was renamed Lithgows Ltd. By the outbreak of the First World War the Lithgow brothers were recognized as good shipbuilders and astute businessmen. In 1914 he joined the Royal Artillery; he rose to the rank of major and served with distinction, but his skills in administration were recognized and he was recalled home to become Director of Merchant Shipbuilding when British shipping losses due to submarine attack became critical. This appointment set a pattern, with public duties becoming predominant and the day-to-day shipyard business being organized by his brother. During the interwar years, Lithgow served on many councils designed to generate work and expand British commercial interests. His public appointments were legion, but none was as controversial as his directorship of National Shipbuilders Security Ltd, formed to purchase and "sterilize" inefficient shipyards that were hindering recovery from the Depression. To this day opinions are divided on this issue, but it is beyond doubt that Lithgow believed in the task in hand and served unstintingly. During the Second World War he was Controller of Merchant Shipbuilding and Repairs and was one of the few civilians to be on the Board of Admiralty. On the cessation of hostilities, Lithgow devoted time to research boards and to the expansion of the Lithgow Group, which now included the massive Fairfield Shipyard as well as steel, marine engineering and other companies.

Throughout his life Lithgow worked for the Territorial Army, but he was also a devoted member of the Church of Scotland. He gave practical support to the lona Community, no doubt influenced by unbounded love of the West Highlands and Islands of Scotland.

[br]

SUBJECT AREA: Ports and shipping

[br]

[br]

[br]

After early education at Cupar in Fife, Meek commenced training as a naval architect, taking the then popular sandwich apprenticeship of alternate half years at the University of Glasgow (with a Caird Scholarship) and at a shipyard, in his case the Caledon of Dundee. On leaving Dundee he worked for five years with the British Ship Research Association before joining Alfred Holt \& Co., owners of the Blue Funnel Line. During his twenty-five years at Liverpool, he rose to Chief Naval Architect and Director and was responsible for bringing the cargo-liner concept to its ultimate in design. When the company had become Ocean Fleets, it joined with other British shipowners and looked to Meek for the first purpose-built containership fleet in the world. This required new ship designs, massive worldwide investment in port facilities and marketing to win public acceptance of freight containers, thereby revolutionizing dry-cargo shipping. Under the houseflag of OCL (now POCL), this pioneer service set the highest standards of service and safety and continues to operate on almost every ocean.

In 1979 Meek returned to the shipbuilding industry when he became Head of Technology at British Shipbuilders. Closely involved in contemporary problems of fuel economy and reduced staffing, he held the post for five years before his appointment as Managing Director of the National Maritime Institute. He was deeply involved in the merger with the British Ship Research Association to form British Maritime Technology (BMT), an organization of which he became Deputy Chairman.

Marshall Meek has held many public offices, and is one of the few to have been President of two of the United Kingdom's maritime institutions. He has contributed over forty papers to learned societies, has acted as Visiting Professor to Strathclyde University and University College London, and serves on advisory committees to the Ministry of Defence, the Department of Transport and Lloyd's Register of Shipping. While in Liverpool he served as a Justice of the Peace.

[br]